Знаете ли вы, что кроме стандартного File Sharing по протоколу AFP можно разрешить доступ по FTP? Если не знаете, то включить это можно в System Preferences/Sharing/File Sharing:

Дальше включаем "Share files and folders using FTP":

И доступаемся к своим данным по FTP (анонимного FTP нет, и не нужно):