Достойное описание процесса настройки Mutt для работы с IMAP с Gmail (Fastmail, конечно, тоже). Я последовал этому рецепту и настроил локальный бекап почты Gmail. Что приятно - можно работать с почтой в полном offline и соединяться только для получения/отправки почты и синхронизации ящиков. Notmuch используется для полнотекстового поиска в почте и умеет работать с русским языком.

Mutt is definitely a beast. It’s old, crufty, and ugly, but if you spend the time to set it up and learn to use it you’ll be rewarded with a fast, powerful, customizable environment for working with your email.

A wonderful trend these days is that more and more sites are including the ability to respond to comments and such by simply replying to their notification emails. This means that often you can reply to Facebook emails, comment on GitHub pull requests, and respond to Bitbucket issues all without leaving the comfort of your finely-tuned email client.

Mutt’s not for everyone, but if you deal with a lot of email and have some time to spend you should give it a try. You just might learn to love the old dog.

Я проработал с почтой в Mutt два года, очень мне нравился этот клиент. Не уверен, что перейду на него сейчас, но всё возможно.